"바라다" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 단일어동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "related": [
    {
      "word": "바람"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "새해에는 모든 일이 잘 되기를 바랍니다."
        },
        {
          "text": "어떻게 하시는 사업이 바라는대로 되어갑니까?"
        },
        {
          "text": "다른 사람에게 도움을 바라다."
        },
        {
          "text": "요행을 바라다."
        },
        {
          "text": "도움을 바라다."
        },
        {
          "text": "너의 성공을 바란다."
        },
        {
          "text": "시험에 합격하기를 바란다."
        },
        {
          "text": "건강하게 오래오래 사시기를 바랍니다."
        },
        {
          "text": "전쟁이 빨리 끝나기를 바란다."
        },
        {
          "text": "기적이 있기를 바란다."
        },
        {
          "text": "부모는 자식이 행복하기를 바란다."
        },
        {
          "text": "부디 참석하여 주시기를 바랍니다."
        },
        {
          "text": "그는 내심 아들이 하나 있었으면 하고 바란다."
        },
        {
          "text": "친구의 사업이 성공했으면 하고 바라 마지않는다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(‘-기를’ 대신에 ‘-었으면 하고’가 쓰이기도 한다) 생각이나 바람대로 어떤 일이나 상태가 이루어지거나 그렇게 되었으면 하고 생각하다, 마음 속에 품다."
      ],
      "id": "ko-바라다-ko-verb-qO0xqOCB",
      "pattern": "[…을][-기를]"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "딸을 바랐지만 또 아들이로군."
        },
        {
          "text": "돈을 바라고 너를 도운 게 아니다."
        },
        {
          "text": "그는 한몫을 바라고 이 일에 뛰어들었다."
        },
        {
          "text": "딸부자 집에서 또 딸을 바란다니 의외이다."
        },
        {
          "text": "용이는 홍이를 얻은 뒤 다시 자식을 바라지 않았다.≪박경리, 토지≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "원하는 사물을 얻거나 가졌으면 하고 생각하다."
      ],
      "id": "ko-바라다-ko-verb-0qREc8KO",
      "pattern": "[…을]"
    },
    {
      "glosses": [
        "어떤 것을 향하여 보다."
      ],
      "id": "ko-바라다-ko-verb-uSxFbgQc",
      "pattern": "[…을]"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pa̠ɾa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[바라다]"
    },
    {
      "roman": "barada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "balada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "parada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "palata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "기대하다"
    },
    {
      "word": "희망하다"
    },
    {
      "word": "고대하다"
    },
    {
      "word": "원하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epiθimó",
      "word": "επιθυμώ"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "word": "begehren"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "word": "velēt"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "želát’",
      "word": "желать"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "word": "norėti"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sáka",
      "word": "сака"
    },
    {
      "lang": "몽골어",
      "lang_code": "mn",
      "word": "дурлах"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ao ước"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "word": "жадаць"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "word": "желая"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "word": "надявам се"
    },
    {
      "lang": "산스크리트어",
      "lang_code": "sa",
      "word": "इच्छति"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "word": "ari"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أمل"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "c’ankanal",
      "word": "ցանկանալ"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "word": "lootma"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "word": "deziri"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "word": "voli"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "expect"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "want"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "hope"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "wish"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "desire"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "ask"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "남이",
        "…해 주기를"
      ],
      "word": "request"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "like"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "word": "keinginan"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "求める"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "もとめる"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "望む"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "간절히 ~"
      ],
      "word": "のぞむ"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "希う"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "冀う"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "乞い願う"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "庶幾う"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "こいねがう"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "期望"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "望"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "求"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "請"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "请"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "欲"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "禱"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "許"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "niyaz",
      "word": "نیاز"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "word": "željeti"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žudjeti"
    },
    {
      "lang": "타밀어",
      "lang_code": "ta",
      "word": "ஆசை"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "word": "теләргә"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "telärgä"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "aasa",
      "word": "ఆశ"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "kOrika",
      "word": "కోరిక"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "iccha",
      "word": "ఇచ్చ"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "apEksha",
      "word": "అపేక్ష"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "abhilaasha",
      "word": "అభిలాష"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "vaanccha",
      "word": "వాంఛ"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dilemek"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "word": "desejar"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pragnąć"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pożądać"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "word": "życzyć"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "word": "désirer"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tahtoa"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "mieliä"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "haluta"
    },
    {
      "lang": "하와이어",
      "lang_code": "haw",
      "word": "ake"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kíván"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "hishtokék",
      "word": "השתוקק"
    }
  ],
  "word": "바라다"
}

{
  "categories": [
    "표준어 단일어동사",
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "related": [
    {
      "word": "바람"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "새해에는 모든 일이 잘 되기를 바랍니다."
        },
        {
          "text": "어떻게 하시는 사업이 바라는대로 되어갑니까?"
        },
        {
          "text": "다른 사람에게 도움을 바라다."
        },
        {
          "text": "요행을 바라다."
        },
        {
          "text": "도움을 바라다."
        },
        {
          "text": "너의 성공을 바란다."
        },
        {
          "text": "시험에 합격하기를 바란다."
        },
        {
          "text": "건강하게 오래오래 사시기를 바랍니다."
        },
        {
          "text": "전쟁이 빨리 끝나기를 바란다."
        },
        {
          "text": "기적이 있기를 바란다."
        },
        {
          "text": "부모는 자식이 행복하기를 바란다."
        },
        {
          "text": "부디 참석하여 주시기를 바랍니다."
        },
        {
          "text": "그는 내심 아들이 하나 있었으면 하고 바란다."
        },
        {
          "text": "친구의 사업이 성공했으면 하고 바라 마지않는다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(‘-기를’ 대신에 ‘-었으면 하고’가 쓰이기도 한다) 생각이나 바람대로 어떤 일이나 상태가 이루어지거나 그렇게 되었으면 하고 생각하다, 마음 속에 품다."
      ],
      "pattern": "[…을][-기를]"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "딸을 바랐지만 또 아들이로군."
        },
        {
          "text": "돈을 바라고 너를 도운 게 아니다."
        },
        {
          "text": "그는 한몫을 바라고 이 일에 뛰어들었다."
        },
        {
          "text": "딸부자 집에서 또 딸을 바란다니 의외이다."
        },
        {
          "text": "용이는 홍이를 얻은 뒤 다시 자식을 바라지 않았다.≪박경리, 토지≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "원하는 사물을 얻거나 가졌으면 하고 생각하다."
      ],
      "pattern": "[…을]"
    },
    {
      "glosses": [
        "어떤 것을 향하여 보다."
      ],
      "pattern": "[…을]"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pa̠ɾa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[바라다]"
    },
    {
      "roman": "barada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "balada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "parada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "palata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "기대하다"
    },
    {
      "word": "희망하다"
    },
    {
      "word": "고대하다"
    },
    {
      "word": "원하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epiθimó",
      "word": "επιθυμώ"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "word": "begehren"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "word": "velēt"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "želát’",
      "word": "желать"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "word": "norėti"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sáka",
      "word": "сака"
    },
    {
      "lang": "몽골어",
      "lang_code": "mn",
      "word": "дурлах"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ao ước"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "word": "жадаць"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "word": "желая"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "word": "надявам се"
    },
    {
      "lang": "산스크리트어",
      "lang_code": "sa",
      "word": "इच्छति"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "word": "ari"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أمل"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "c’ankanal",
      "word": "ցանկանալ"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "word": "lootma"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "word": "deziri"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "word": "voli"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "expect"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "want"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "hope"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "wish"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "desire"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "ask"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "남이",
        "…해 주기를"
      ],
      "word": "request"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "like"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "word": "keinginan"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "求める"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "もとめる"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "望む"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "간절히 ~"
      ],
      "word": "のぞむ"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "希う"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "冀う"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "乞い願う"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "庶幾う"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "こいねがう"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "期望"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "望"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "求"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "請"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "请"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "欲"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "禱"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "許"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "niyaz",
      "word": "نیاز"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "word": "željeti"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žudjeti"
    },
    {
      "lang": "타밀어",
      "lang_code": "ta",
      "word": "ஆசை"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "word": "теләргә"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "telärgä"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "aasa",
      "word": "ఆశ"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "kOrika",
      "word": "కోరిక"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "iccha",
      "word": "ఇచ్చ"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "apEksha",
      "word": "అపేక్ష"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "abhilaasha",
      "word": "అభిలాష"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "vaanccha",
      "word": "వాంఛ"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dilemek"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "word": "desejar"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pragnąć"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pożądać"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "word": "życzyć"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "word": "désirer"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tahtoa"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "mieliä"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "haluta"
    },
    {
      "lang": "하와이어",
      "lang_code": "haw",
      "word": "ake"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kíván"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "hishtokék",
      "word": "השתוקק"
    }
  ],
  "word": "바라다"
}